1 00:00:17,005 --> 00:00:20,008 ["STORM" BY OTYKEN PLAYING] 2 00:00:30,644 --> 00:00:33,939 ♪ 3 00:00:59,800 --> 00:01:04,722 ♪ 4 00:01:27,996 --> 00:01:34,170 ♪ 5 00:01:44,597 --> 00:01:47,767 - [SCREAMING] - [MUSIC STOPS] 6 00:01:50,895 --> 00:01:57,527 [UPTEMPO MUSIC] 7 00:02:17,340 --> 00:02:19,425 KATIE: Anne, is that you? 8 00:02:19,759 --> 00:02:21,536 So what do you think? 9 00:02:21,636 --> 00:02:23,580 The boys will be desperate for a taste of home, won't they? 10 00:02:23,680 --> 00:02:26,333 So I thought we could give them somewhere nice to sit, 11 00:02:26,433 --> 00:02:29,795 do bacon sandwiches, tea, that kind of thing. 12 00:02:29,895 --> 00:02:33,941 And if we make it cozy, they'll stay longer. 13 00:02:36,318 --> 00:02:38,404 He's alive. 14 00:02:40,197 --> 00:02:42,308 [SIGHS] Oh, my God. 15 00:02:42,408 --> 00:02:44,811 ANNE: So many dead. I've prayed and I prayed. 16 00:02:44,911 --> 00:02:47,063 Why not him? 17 00:02:47,163 --> 00:02:49,249 [SIGHS] 18 00:02:51,376 --> 00:02:53,920 - KATIE: When's he back? - ANNE: Tonight. 19 00:03:03,680 --> 00:03:05,766 You know, I'd keep you on if I could. 20 00:03:13,357 --> 00:03:16,678 GIRLS: Shave the dog! Shave the dog! Shave the dog! 21 00:03:16,778 --> 00:03:18,471 Shave the dog! Shave the dog! Shave the dog! 22 00:03:18,571 --> 00:03:20,473 [GIRLS SHOUTING, LAUGHING] 23 00:03:20,573 --> 00:03:23,059 GIRLS: Shave the dog! [CHEERING] 24 00:03:23,159 --> 00:03:24,769 GIRL: Go back to the scum! 25 00:03:24,869 --> 00:03:26,955 - [GASPS] - [GIRLS LAUGHING] 26 00:03:28,081 --> 00:03:29,107 Pleb! 27 00:03:29,207 --> 00:03:30,734 [EVIE GRUNTS] 28 00:03:30,834 --> 00:03:36,465 [GIRLS GIGGLING] 29 00:03:38,384 --> 00:03:40,286 Ah! 30 00:03:40,386 --> 00:03:45,333 [BELL CHIMING] 31 00:03:45,433 --> 00:03:50,713 [OVERLAPPING CHATTER] 32 00:03:50,813 --> 00:03:52,899 This place is a goddamn zoo. 33 00:03:53,983 --> 00:03:56,069 It's not that bad. 34 00:03:57,862 --> 00:03:59,306 My dad wrote. 35 00:03:59,406 --> 00:04:01,767 He says the war is going to end. 36 00:04:01,867 --> 00:04:03,977 For real this time. 37 00:04:04,077 --> 00:04:06,163 They're planning a big party. 38 00:04:09,541 --> 00:04:12,211 If they let us go home, you should come. 39 00:04:12,878 --> 00:04:14,964 It's at our London house. 40 00:04:18,759 --> 00:04:20,845 [DOOR SLAMS] 41 00:04:50,751 --> 00:04:53,838 So, how did it go? 42 00:04:59,886 --> 00:05:01,972 [EXHALING] 43 00:05:03,139 --> 00:05:05,225 Oh, thank God. 44 00:05:15,986 --> 00:05:18,072 Mmm. 45 00:05:19,198 --> 00:05:21,225 If the business is safe, 46 00:05:21,325 --> 00:05:23,995 we can keep Evie at St. Anne's next year. 47 00:05:26,581 --> 00:05:29,751 I know how expensive it is, but imagine if they're right. 48 00:05:30,418 --> 00:05:32,504 They don't say that about every girl. 49 00:05:34,589 --> 00:05:36,675 University. 50 00:05:39,845 --> 00:05:42,831 She'll be set up, James. For life. 51 00:05:42,931 --> 00:05:45,017 JAMES: Hmm. 52 00:05:46,560 --> 00:05:48,646 I, uh... 53 00:05:49,480 --> 00:05:52,400 I wondered what all this was actually in aid of. 54 00:05:52,942 --> 00:05:56,596 KATIE: Mm. I know how much we've sacrificed, 55 00:05:56,696 --> 00:06:01,075 but now the business is back on track. 56 00:06:05,747 --> 00:06:07,833 She can stay? 57 00:06:11,795 --> 00:06:13,881 Yes. 58 00:06:28,688 --> 00:06:31,566 [SOFT MUSIC] 59 00:06:32,692 --> 00:06:34,886 [HORSE SNORTS] 60 00:06:34,986 --> 00:06:37,072 [EXHALING] 61 00:07:07,646 --> 00:07:10,190 [MUSIC STOPS] 62 00:07:12,359 --> 00:07:16,154 [BROODING MUSIC] 63 00:07:17,322 --> 00:07:19,016 [SIGHS] 64 00:07:19,116 --> 00:07:22,620 [UPTEMPO MUSIC] 65 00:07:26,707 --> 00:07:30,128 [OVERLAPPING CHATTER] 66 00:07:41,431 --> 00:07:44,101 - [BELL TOLLS] - [EXCITED SHOUTING] 67 00:07:49,857 --> 00:07:54,361 ♪ 68 00:08:35,488 --> 00:08:37,574 [EXHALING] 69 00:08:40,160 --> 00:08:42,020 [FOOTSTEPS APPROACHING] 70 00:08:42,120 --> 00:08:44,205 [KNOCKING ON DOOR] 71 00:08:45,874 --> 00:08:48,168 Miss Davies, I saw you come in. 72 00:08:51,713 --> 00:08:54,074 I'll get you the rest tomorrow, I promise. 73 00:08:54,174 --> 00:08:56,260 You said that yesterday. 74 00:08:56,594 --> 00:08:59,163 Um, I've got nowhere else to go. 75 00:08:59,263 --> 00:09:01,249 I can't help that, love. 76 00:09:01,349 --> 00:09:03,167 Half of England will be turning up soon, 77 00:09:03,267 --> 00:09:05,586 - and they'll pay for a room. - Please. 78 00:09:05,686 --> 00:09:07,772 Will this cover it? 79 00:09:14,446 --> 00:09:16,531 Thank you, Mrs. Fisher. 80 00:09:24,665 --> 00:09:27,167 - I'll pay you back tomorrow. - No, whenever you can. 81 00:09:27,751 --> 00:09:29,945 I'm sure we'll see a lot of each other this week. 82 00:09:30,045 --> 00:09:32,131 If we survive the cull. 83 00:09:33,591 --> 00:09:35,676 Thank you. 84 00:09:36,719 --> 00:09:39,430 [WOMAN MOANING IN DISTANCE] 85 00:09:44,352 --> 00:09:46,755 We could have found a summer a little more salubrious. 86 00:09:46,855 --> 00:09:48,940 [GIGGLES] 87 00:09:52,277 --> 00:09:54,263 Violet Davies? 88 00:09:54,363 --> 00:09:56,348 POLICE OFFICER: Unlicensed nightclubs. 89 00:09:56,448 --> 00:09:58,434 Vices of the flesh. 90 00:09:58,534 --> 00:10:00,478 We are entering a time of unprecedented 91 00:10:00,578 --> 00:10:03,272 moral turmoil, Miss Davies. 92 00:10:03,372 --> 00:10:06,400 Policing London requires a steady hand. 93 00:10:06,500 --> 00:10:08,027 I understand, sir. 94 00:10:08,127 --> 00:10:10,363 I speak for us all when I commend you 95 00:10:10,463 --> 00:10:13,241 on your exemplary work in munitions. 96 00:10:13,341 --> 00:10:17,470 However, whilst your application is certainly compelling, 97 00:10:18,305 --> 00:10:22,726 we do have concerns over your suitability to serve. 98 00:10:23,935 --> 00:10:26,021 My suitability? 99 00:10:26,396 --> 00:10:28,549 POLICE OFFICER: To lose your sister in such 100 00:10:28,649 --> 00:10:30,734 tragic circumstances. 101 00:10:31,193 --> 00:10:33,053 It could affect your judgment, 102 00:10:33,153 --> 00:10:37,074 and we cannot allow emotions to interfere with police work. 103 00:10:37,950 --> 00:10:40,036 [SCREAMING] 104 00:10:40,495 --> 00:10:42,730 That won't be a problem, sir. 105 00:10:42,830 --> 00:10:45,066 TURNER: Whilst you were working in munitions, 106 00:10:45,166 --> 00:10:46,776 your relationships with the other women 107 00:10:46,876 --> 00:10:48,962 remained professional? 108 00:10:49,879 --> 00:10:52,340 I'm not an invert, sir. 109 00:10:54,050 --> 00:10:56,136 Good. 110 00:10:56,845 --> 00:10:59,348 Because depravity of any kind will not be tolerated. 111 00:10:59,932 --> 00:11:02,126 CAMPBELL: Miss Davies, if you pass selection, 112 00:11:02,226 --> 00:11:03,711 you'll become one of the first 113 00:11:03,811 --> 00:11:06,147 ten female police officers in this country. 114 00:11:06,981 --> 00:11:09,567 Do you understand what a privilege that is? 115 00:11:11,694 --> 00:11:14,822 You ask me if it's a privilege to join the police force. 116 00:11:16,699 --> 00:11:18,785 It's not a privilege, it's a duty. 117 00:11:20,620 --> 00:11:24,291 [GEESE HONKING] 118 00:11:39,306 --> 00:11:41,392 You're early. 119 00:12:08,879 --> 00:12:12,466 [ETHEREAL MUSIC] 120 00:12:21,184 --> 00:12:23,269 [SIGHS] 121 00:13:01,143 --> 00:13:03,228 Did it hurt? 122 00:13:05,230 --> 00:13:07,316 What? 123 00:13:09,276 --> 00:13:11,362 Do heart attacks hurt? 124 00:13:21,164 --> 00:13:23,249 No. 125 00:13:25,460 --> 00:13:27,545 He was asleep. 126 00:13:30,757 --> 00:13:32,843 He wouldn't have felt a thing. 127 00:13:46,232 --> 00:13:48,551 [SLOW, SEDUCTIVE MUSIC] 128 00:13:48,651 --> 00:13:50,386 Mmm. [CHUCKLING] 129 00:13:50,486 --> 00:13:52,430 Woo! 130 00:13:52,530 --> 00:13:54,616 Ooh... 131 00:13:55,199 --> 00:13:58,311 - EDDIE: Oh, yeah. - BILLIE: Yes. 132 00:13:58,411 --> 00:14:01,857 This bit, this fucking bit! 133 00:14:01,957 --> 00:14:03,942 Oh, my God! 134 00:14:04,042 --> 00:14:06,169 Imagine what he's like live! 135 00:14:08,505 --> 00:14:10,407 Woo! 136 00:14:10,507 --> 00:14:13,636 [BOTH LAUGHING] 137 00:14:17,473 --> 00:14:20,643 Ow. [LAUGHS] 138 00:14:30,779 --> 00:14:33,365 - [KNOCKING ON DOOR] - Reggie's here! 139 00:14:34,199 --> 00:14:35,600 Woo! 140 00:14:35,700 --> 00:14:38,437 - [GASP] Woo! - EDDIE: Hey! 141 00:14:38,537 --> 00:14:41,331 - That was quick. - Well, my guy's not far. 142 00:14:42,499 --> 00:14:44,585 You want a drink? 143 00:14:46,086 --> 00:14:48,172 No, I'll see you tonight. 144 00:14:54,762 --> 00:14:58,917 ♪ 145 00:14:59,017 --> 00:15:01,102 Woo! 146 00:15:04,272 --> 00:15:05,507 TURNER: Come on, ladies! 147 00:15:05,607 --> 00:15:07,692 I've seen more life in a morgue! 148 00:15:08,902 --> 00:15:10,888 Quicker! 149 00:15:10,988 --> 00:15:12,014 Quicker! 150 00:15:12,114 --> 00:15:13,474 [GRUNTS] 151 00:15:13,574 --> 00:15:15,659 Next! 152 00:15:18,454 --> 00:15:20,539 Pathetic. 153 00:15:25,795 --> 00:15:27,989 Ladies. 154 00:15:28,089 --> 00:15:29,824 You can do better than that. 155 00:15:29,924 --> 00:15:32,302 - I bet he's got a tiny baton. - [LAUGHING] 156 00:15:36,014 --> 00:15:38,099 Come on. 157 00:15:38,517 --> 00:15:39,626 Who was that? 158 00:15:39,726 --> 00:15:41,962 It was me, sir. 159 00:15:42,062 --> 00:15:45,382 If you're going to waste my time whispering like 160 00:15:45,482 --> 00:15:48,177 a little schoolgirl, you can run home to Mummy and Daddy. 161 00:15:48,277 --> 00:15:50,988 This is an experiment, what we're doing here, 162 00:15:51,697 --> 00:15:54,892 and I might believe in you, but every other man 163 00:15:54,992 --> 00:15:57,078 on this floor, thinks you're a freak show, 164 00:15:57,453 --> 00:15:59,539 they want you to fail. 165 00:16:00,081 --> 00:16:02,166 So go on, schoolgirl. 166 00:16:03,376 --> 00:16:05,445 Fail. 167 00:16:05,545 --> 00:16:08,114 At the end of this week, only ten of you will make the cut. 168 00:16:08,214 --> 00:16:10,492 This is a competition, not a bake sale, 169 00:16:10,592 --> 00:16:12,619 so show some desire to win it. 170 00:16:12,719 --> 00:16:14,204 Because right now, I wouldn't pick one of you 171 00:16:14,304 --> 00:16:16,206 to clean the shit out of my arsehole. 172 00:16:16,306 --> 00:16:18,392 I need a volunteer. 173 00:16:24,857 --> 00:16:26,943 I'll do it. 174 00:16:29,487 --> 00:16:31,739 Okay, schoolgirl. 175 00:16:32,740 --> 00:16:34,826 Come here. 176 00:16:38,663 --> 00:16:40,732 You're on patrol at night, 177 00:16:40,832 --> 00:16:44,903 and a dopehead comes up to you with a knife. 178 00:16:45,003 --> 00:16:46,530 You have to get it off him. 179 00:16:46,630 --> 00:16:48,715 What do you do? 180 00:16:51,760 --> 00:16:54,472 Ah! [GROANS] 181 00:16:56,015 --> 00:16:58,084 VIOLET: Shall I run home to Mummy and Daddy? 182 00:16:58,184 --> 00:17:01,587 [MAN PANTING] 183 00:17:01,687 --> 00:17:05,383 [CHUCKLING] I mean, the look in his eyes, it was amazing. 184 00:17:05,483 --> 00:17:07,569 You were amazing. 185 00:17:15,202 --> 00:17:18,147 Mmm. Mm. 186 00:17:18,247 --> 00:17:20,332 You know, in Napoli it's even better. 187 00:17:21,583 --> 00:17:23,669 - You've been to Italy? - Mm-hmm. 188 00:17:25,379 --> 00:17:28,240 Oh, you've, um, just got some... 189 00:17:28,340 --> 00:17:29,492 Oh. 190 00:17:29,592 --> 00:17:31,677 Here, here, let me... 191 00:17:35,431 --> 00:17:39,669 ["MI VOTU E MI ROVOTU" PLAYING] 192 00:17:39,769 --> 00:17:43,189 [APPLAUSE] 193 00:17:45,192 --> 00:17:49,237 [SINGING IN ITALIAN] 194 00:17:58,289 --> 00:18:04,504 ♪ 195 00:18:38,748 --> 00:18:44,129 ♪ 196 00:18:46,631 --> 00:18:48,717 - Mm? - Oh-- 197 00:18:49,217 --> 00:18:50,994 Oh, come on! 198 00:18:51,094 --> 00:18:52,955 Tomorrow evening I could be back in an empty house 199 00:18:53,055 --> 00:18:54,415 full of Labradors. 200 00:18:54,515 --> 00:18:56,917 - Don't say that. - Well, it's true. 201 00:18:57,017 --> 00:18:59,128 This could be our last night. 202 00:18:59,228 --> 00:19:01,213 I mean, I hate to break it to you, 203 00:19:01,313 --> 00:19:03,399 but the odds aren't exactly in our favour. 204 00:19:04,066 --> 00:19:07,011 - [MUSIC ENDS] - [APPLAUSE] 205 00:19:07,111 --> 00:19:08,513 - Okay. - Mm? 206 00:19:08,613 --> 00:19:10,348 One more. 207 00:19:10,448 --> 00:19:12,684 [IN ITALIAN] Un'altra bottiglia, per favore? 208 00:19:12,784 --> 00:19:16,538 [BOISTEROUS MUSIC] 209 00:19:25,422 --> 00:19:27,925 [VIOLET GRUNTS] 210 00:19:29,259 --> 00:19:31,120 [SIGHS] 211 00:19:31,220 --> 00:19:34,974 - [GLASS SHATTERS] - [DOG BARKING] 212 00:19:43,441 --> 00:19:45,527 I can't go home tomorrow. 213 00:20:03,754 --> 00:20:05,156 - [METAL BANGS] - MAN: Oh. 214 00:20:05,256 --> 00:20:07,675 Evening, ladies. 215 00:20:15,516 --> 00:20:17,043 It doesn't have to mean anything. 216 00:20:17,143 --> 00:20:20,355 [BREATHES DEEPLY] 217 00:20:30,407 --> 00:20:33,118 [MOANING] 218 00:21:00,981 --> 00:21:03,066 ANNE: Any more drinks for you? 219 00:21:04,443 --> 00:21:06,528 Any more drinks? 220 00:21:07,530 --> 00:21:08,764 Let me get that. 221 00:21:08,864 --> 00:21:10,950 Thank you very much indeed. 222 00:21:14,579 --> 00:21:18,233 Um, sorry we couldn't make it to the funeral. 223 00:21:18,333 --> 00:21:21,027 - I need my job back. - I'm sorry. 224 00:21:21,127 --> 00:21:22,821 You always knew it was temporary. 225 00:21:22,921 --> 00:21:24,573 This place is only open because of me. 226 00:21:24,673 --> 00:21:26,533 - Kate... - You couldn't even balance 227 00:21:26,633 --> 00:21:28,035 the books on your own. 228 00:21:28,135 --> 00:21:30,220 Anne, I need you out there. 229 00:21:30,554 --> 00:21:32,331 ANNE: Look, I said I'm sorry. 230 00:21:32,431 --> 00:21:33,957 It's not exactly my decision. 231 00:21:34,057 --> 00:21:36,852 So make it your decision. 232 00:21:37,478 --> 00:21:39,880 I'm sure someone in the village can help. 233 00:21:39,980 --> 00:21:42,108 I don't need charity. I need work. 234 00:21:43,275 --> 00:21:45,261 How the hell am I supposed to keep Evie in school? 235 00:21:45,361 --> 00:21:47,697 Well, maybe you need to reconsider her future. 236 00:21:48,281 --> 00:21:49,891 KATE: We've been evicted. 237 00:21:49,991 --> 00:21:52,076 Evie's old enough to get a job. 238 00:21:52,952 --> 00:21:54,646 [SIGHS] Kate. 239 00:21:54,746 --> 00:21:57,190 You must have family. 240 00:21:57,290 --> 00:21:58,692 Somewhere you can go. 241 00:21:58,792 --> 00:22:00,877 TOM: Anne, clear those tables. 242 00:22:03,338 --> 00:22:05,424 Anne! 243 00:22:13,849 --> 00:22:18,604 [DRAMATIC MUSIC] 244 00:22:30,200 --> 00:22:34,329 ♪ Twinkle, twinkle little star ♪ 245 00:22:39,752 --> 00:22:44,131 [OVERLAPPING CHATTER] 246 00:22:44,632 --> 00:22:49,345 ♪ How I wonder what you are ♪ 247 00:22:57,312 --> 00:23:00,982 [EDDIE LAUGHING] Reggie loves you. 248 00:23:01,608 --> 00:23:02,968 He doesn't. 249 00:23:03,068 --> 00:23:08,156 He loves you. He wants your baby. 250 00:23:11,910 --> 00:23:13,854 Look, you should do it. 251 00:23:13,954 --> 00:23:17,191 I mean, I would. Have you seen the arms on him? 252 00:23:17,291 --> 00:23:19,377 He's a brute-- 253 00:23:21,838 --> 00:23:23,923 Can you smell that? 254 00:23:29,095 --> 00:23:30,830 Oh fuck! Fuck! Fire! 255 00:23:30,930 --> 00:23:33,016 Fuck, fire! 256 00:23:34,100 --> 00:23:37,421 Fuck! Fire. Fire! Eddie! Eddie! 257 00:23:37,521 --> 00:23:39,298 Water! Get some water! 258 00:23:39,398 --> 00:23:41,050 - Uh, okay. - EDDIE: Get back! 259 00:23:41,150 --> 00:23:42,927 Okay, got it, got it! 260 00:23:43,027 --> 00:23:44,637 - Oh, I thought I got it. - Billie, get back! 261 00:23:44,737 --> 00:23:46,430 [LAUGHING] 262 00:23:46,530 --> 00:23:50,534 [BOTH LAUGHING] 263 00:23:52,537 --> 00:23:54,105 [KNOCKING ON DOOR] 264 00:23:54,205 --> 00:23:55,565 - Oh! - Oh, my God! 265 00:23:55,665 --> 00:23:58,877 [LAUGHING] 266 00:24:13,100 --> 00:24:15,185 KATE: The business tanked. 267 00:24:15,519 --> 00:24:18,355 And he used the house as collateral. 268 00:24:19,690 --> 00:24:21,776 Other than that... 269 00:24:22,109 --> 00:24:24,195 Jesus, Kate, I'm sorry. 270 00:24:31,077 --> 00:24:33,313 It's good to see you. 271 00:24:33,413 --> 00:24:35,498 [SCOFFS] 272 00:24:37,584 --> 00:24:39,669 [SIGHS] 273 00:24:44,007 --> 00:24:46,093 Does she even know who I am? 274 00:24:52,141 --> 00:24:54,310 You've got a fucking nerve. 275 00:24:58,398 --> 00:25:00,483 We need a place to stay. 276 00:25:02,110 --> 00:25:04,554 Just for a few nights, while I find some work. 277 00:25:04,654 --> 00:25:06,740 BILLIE: And you want to stay here? 278 00:25:08,992 --> 00:25:12,437 If there was anywhere else, I wouldn't be asking this of you. 279 00:25:12,537 --> 00:25:14,356 I promise. 280 00:25:14,456 --> 00:25:16,708 My answer's no. 281 00:25:19,712 --> 00:25:21,797 Please. 282 00:25:22,590 --> 00:25:24,675 One night, or we'll be on the street. 283 00:25:27,053 --> 00:25:29,138 None of this is her fault. 284 00:25:30,223 --> 00:25:32,308 Fine. 285 00:25:33,852 --> 00:25:36,563 One night, then you're gone. 286 00:25:42,694 --> 00:25:44,930 Do you know where I can get work? 287 00:25:45,030 --> 00:25:47,115 BILLIE: No. 288 00:25:48,575 --> 00:25:50,394 What about the club you told me about? 289 00:25:50,494 --> 00:25:52,146 Danton's. 290 00:25:52,246 --> 00:25:53,522 You said you made good money. 291 00:25:53,622 --> 00:25:55,775 Why do you think that is? 292 00:25:55,875 --> 00:25:58,194 It's not exactly a village pub. 293 00:25:58,294 --> 00:26:01,030 - We serve after hours. - I don't care. 294 00:26:01,130 --> 00:26:02,365 Kate, we get raided by the police. 295 00:26:02,465 --> 00:26:04,550 No, I said I don't care. 296 00:26:09,431 --> 00:26:11,516 [EXHALING] 297 00:26:22,903 --> 00:26:24,989 You don't owe me anything. 298 00:26:25,406 --> 00:26:30,494 But I'll clean glasses, mop toilets, whatever they want. 299 00:26:31,662 --> 00:26:35,458 I just need to make enough money to find us a room. 300 00:26:36,251 --> 00:26:38,461 And then figure out the rest. 301 00:26:40,672 --> 00:26:44,259 And be out of your life for good. 302 00:26:49,556 --> 00:26:51,642 If that's what you want. 303 00:26:56,230 --> 00:26:58,315 Fine. 304 00:26:59,817 --> 00:27:01,903 You're gonna need different clothes. 305 00:27:05,198 --> 00:27:08,701 [BREATHES DEEPLY] 306 00:27:10,870 --> 00:27:14,733 [DOOR OPENS, CLOSES] 307 00:27:14,833 --> 00:27:16,918 Morning. 308 00:27:18,670 --> 00:27:22,783 Breakfast is finished, so I saved you this. 309 00:27:22,883 --> 00:27:24,827 What time is it? 310 00:27:24,927 --> 00:27:27,596 - Nearly noon. - Wait, why didn't you wake me? 311 00:27:28,430 --> 00:27:30,516 You didn't sleep well. 312 00:27:36,105 --> 00:27:38,191 I'll wait for you downstairs. 313 00:27:41,277 --> 00:27:43,363 [DOOR OPENS] 314 00:27:45,824 --> 00:27:47,434 [DOOR CLOSES] 315 00:27:47,534 --> 00:27:51,522 TURNER: Farthing, Clark, Kays, Williams, 316 00:27:51,622 --> 00:27:55,359 Sharpe, Chudley, Anthony, 317 00:27:55,459 --> 00:27:58,504 Beadle, Fisher, East. 318 00:27:59,588 --> 00:28:02,366 Congratulations to those of you I have called. 319 00:28:02,466 --> 00:28:03,910 Please stay behind. 320 00:28:04,010 --> 00:28:06,095 The rest of you ladies are free to go. 321 00:28:06,929 --> 00:28:09,015 Better luck next time. 322 00:28:14,813 --> 00:28:17,440 Thank you for your efforts. I'm sorry it didn't work out. 323 00:28:19,109 --> 00:28:21,053 Thank you for your efforts. I'm sorry it didn't work out. 324 00:28:21,153 --> 00:28:23,238 I need to report something, sir. 325 00:28:24,156 --> 00:28:26,850 It concerns the morality of another officer. 326 00:28:26,950 --> 00:28:28,477 Which officer? 327 00:28:28,577 --> 00:28:30,813 Ladies, tomorrow morning 328 00:28:30,913 --> 00:28:33,899 the Minister for Policing wants to have a few words. 329 00:28:33,999 --> 00:28:36,486 But there is no rest for the wicked. 330 00:28:36,586 --> 00:28:40,298 We are expecting another night of chaos on the streets. 331 00:28:40,798 --> 00:28:44,802 And the greatest clean-up in history begins now. 332 00:28:45,512 --> 00:28:47,330 From here you'll go straight to your station, 333 00:28:47,430 --> 00:28:49,291 where you will shadow a sergeant. 334 00:28:49,391 --> 00:28:52,336 Try not to get in their way. They're there to train you. 335 00:28:52,436 --> 00:28:54,630 Teach you. 336 00:28:54,730 --> 00:28:56,840 Listen to them. 337 00:28:56,940 --> 00:28:59,134 Farthing. 338 00:28:59,234 --> 00:29:01,011 You will be going to Camden. 339 00:29:01,111 --> 00:29:02,763 Fisher. 340 00:29:02,863 --> 00:29:06,475 You have the good fortune of joining me in Soho. 341 00:29:06,575 --> 00:29:08,519 Clark. 342 00:29:08,619 --> 00:29:10,354 CAMPBELL: Mrs. Fisher. 343 00:29:10,454 --> 00:29:12,357 Come with me, please. 344 00:29:12,457 --> 00:29:14,542 If you'll follow me. 345 00:29:23,593 --> 00:29:25,537 [LAUGHS] I'm gonna teach you 346 00:29:25,637 --> 00:29:27,806 how to make the best scrambled eggs in the world. 347 00:29:28,473 --> 00:29:30,559 How do you know my mother? 348 00:29:31,310 --> 00:29:33,395 Pass me the salt. 349 00:29:37,817 --> 00:29:42,347 So, the secret to eggs is... 350 00:29:42,447 --> 00:29:44,223 butter. 351 00:29:44,323 --> 00:29:45,934 And speed. 352 00:29:46,034 --> 00:29:48,436 Lots of butter, far less speed. 353 00:29:48,536 --> 00:29:51,873 So you're on butter and I'm on speed. 354 00:29:52,707 --> 00:29:54,793 KATE: What do you think of this dress? 355 00:29:57,546 --> 00:29:59,323 Cut some butter into the pan. 356 00:29:59,423 --> 00:30:01,508 I'll be back in a sec. 357 00:30:07,431 --> 00:30:08,791 Who is she? 358 00:30:08,891 --> 00:30:10,626 Oh, I told you. An old friend. 359 00:30:10,726 --> 00:30:12,812 She's helping me look for work. 360 00:30:14,313 --> 00:30:16,399 Please don't go. 361 00:30:20,153 --> 00:30:22,180 I've left your books on the table. 362 00:30:22,280 --> 00:30:24,366 Do your revision. 363 00:30:24,699 --> 00:30:26,785 I won't even be at St. Anne's next year. 364 00:30:27,327 --> 00:30:28,770 Oh, you'll be there. 365 00:30:28,870 --> 00:30:30,956 EVIE: Working in the kitchen. 366 00:30:34,084 --> 00:30:36,170 Oh! 367 00:30:53,229 --> 00:30:55,315 Now let's finish your supper, shall we? 368 00:30:57,025 --> 00:31:03,282 [LOW, OMINOUS MUSIC] 369 00:31:05,409 --> 00:31:11,649 [FAINT CHATTER] 370 00:31:11,749 --> 00:31:18,381 ♪ 371 00:31:19,382 --> 00:31:21,467 BILLIE: Reggie, this is Kate. 372 00:31:21,968 --> 00:31:24,053 She's with me. 373 00:31:29,851 --> 00:31:35,232 ♪ 374 00:31:54,669 --> 00:32:00,592 ♪ 375 00:32:13,856 --> 00:32:20,263 ♪ 376 00:32:20,363 --> 00:32:23,600 SILVIO: Ready? Ready? Oh, ooh. Okay. Ooh. 377 00:32:23,700 --> 00:32:27,687 Oh, oh, oh. Money. Catch. 378 00:32:27,787 --> 00:32:30,565 Money, money, money, money. Catch. 379 00:32:30,665 --> 00:32:32,751 Oh, butterfingers. 380 00:32:34,419 --> 00:32:35,946 You're late. 381 00:32:36,046 --> 00:32:38,131 Sort yourself out. You're on stage in half an hour. 382 00:32:40,884 --> 00:32:41,994 Who's that? 383 00:32:42,094 --> 00:32:43,245 BILLIE: She's looking for a job. 384 00:32:43,345 --> 00:32:45,598 - What, here? - Yes. 385 00:32:47,183 --> 00:32:48,459 Okay. 386 00:32:48,559 --> 00:32:50,645 We're a girl down. 387 00:32:52,313 --> 00:32:54,399 - Get changed. - Uh, where? 388 00:32:57,110 --> 00:33:01,681 [SILVIO HUMMING] 389 00:33:01,781 --> 00:33:03,867 BILLIE: Just ignore him. He's a prick. 390 00:33:05,577 --> 00:33:07,563 SILVIO: You bloody sausage. I gave you eight wraps. 391 00:33:07,663 --> 00:33:09,523 Where's the money for the other two? 392 00:33:09,623 --> 00:33:11,066 Get it. Now. 393 00:33:11,166 --> 00:33:13,252 And you need to start pushing the whiskey. 394 00:33:13,627 --> 00:33:19,675 [OVERLAPPING CHATTER] 395 00:33:22,803 --> 00:33:25,373 The rest of you, you're meant to be selling dope, 396 00:33:25,473 --> 00:33:28,126 not snaffling it up your face holes. 397 00:33:28,226 --> 00:33:30,311 Get out there and work it. 398 00:33:37,110 --> 00:33:39,196 All right, let's have a look at this. 399 00:33:41,073 --> 00:33:45,411 [JAZZ MUSIC PLAYING] 400 00:33:54,545 --> 00:33:58,967 ♪ 401 00:34:16,068 --> 00:34:22,283 ♪ 402 00:34:32,835 --> 00:34:36,256 [EDDIE GROANING] 403 00:34:37,549 --> 00:34:39,634 [GRUNTS, SIGHS] 404 00:34:40,051 --> 00:34:45,641 ♪ 405 00:34:50,062 --> 00:34:52,147 Suits you. 406 00:34:54,108 --> 00:34:58,596 ♪ 407 00:34:58,696 --> 00:35:01,099 Berlin and, uh, Paris, 408 00:35:01,199 --> 00:35:04,018 until everyone started killing each other. 409 00:35:04,118 --> 00:35:05,895 And then I was in NOLA for a while. 410 00:35:05,995 --> 00:35:08,356 - NOLA? - New Orleans. 411 00:35:08,456 --> 00:35:11,485 The patron saint is Joan of Arc. 412 00:35:11,585 --> 00:35:14,087 Oh, that city's a girl. 413 00:35:15,380 --> 00:35:17,199 Can cities be girls? 414 00:35:17,299 --> 00:35:19,576 Oh, yeah, I think most cities are girls. 415 00:35:19,676 --> 00:35:21,412 Except London. [CHUCKLES] 416 00:35:21,512 --> 00:35:23,330 I think London might be an old man. 417 00:35:23,430 --> 00:35:26,142 [BOTH CHUCKLING] 418 00:35:27,226 --> 00:35:29,312 How long are you in town? 419 00:35:33,441 --> 00:35:35,526 I don't know. 420 00:35:37,695 --> 00:35:39,781 EDDIE: Billie told me what's going on. 421 00:35:40,448 --> 00:35:42,534 I'm so sorry. 422 00:35:45,746 --> 00:35:47,831 When a man takes his own life, 423 00:35:49,625 --> 00:35:51,710 he's always got reasons, but... 424 00:35:52,544 --> 00:35:54,630 it's his choice, 425 00:35:55,548 --> 00:35:57,633 and his alone. 426 00:36:00,386 --> 00:36:02,471 Gotta go. 427 00:36:03,306 --> 00:36:07,644 It gets cold at night, so, uh, keep your socks on. 428 00:36:08,728 --> 00:36:11,064 Oh, and use that sofa. 429 00:36:12,232 --> 00:36:14,317 It's softer. 430 00:36:17,154 --> 00:36:19,239 See you around, kid. 431 00:36:22,034 --> 00:36:23,185 [DOOR CLOSES] 432 00:36:23,285 --> 00:36:27,940 [BREATHING SHAKILY] 433 00:36:28,040 --> 00:36:31,335 [ETHEREAL MUSIC] 434 00:36:42,138 --> 00:36:48,812 ♪ 435 00:37:07,582 --> 00:37:09,667 KATE: Where should I start? 436 00:37:14,464 --> 00:37:20,345 [LAUGHING] 437 00:37:20,971 --> 00:37:23,207 Get your granny out of here. 438 00:37:23,307 --> 00:37:26,185 Oh, that's amazing. Thank you. 439 00:37:27,603 --> 00:37:29,688 [SNICKERS] 440 00:37:30,272 --> 00:37:32,942 She'd scare off the customers. [LAUGHING] 441 00:37:33,984 --> 00:37:35,761 Where do you get off speaking to people like that? 442 00:37:35,861 --> 00:37:38,139 'Cause you don't fool me, you pencil-dicked little fuck. 443 00:37:38,239 --> 00:37:39,724 You wouldn't last a second in our shoes. 444 00:37:39,824 --> 00:37:42,268 I'm glad you've let me know how you feel. 445 00:37:42,368 --> 00:37:43,686 Thank you. 446 00:37:43,786 --> 00:37:45,814 Now, put your little wings on, 447 00:37:45,914 --> 00:37:49,067 get on that stage, and show 'em your tits. 448 00:37:49,167 --> 00:37:52,337 Because that is your fucking job. 449 00:37:53,964 --> 00:37:56,049 - Kate. - I'm fine. 450 00:37:56,425 --> 00:37:57,868 See you in the morning. 451 00:37:57,968 --> 00:38:02,640 [TENSE MUSIC] 452 00:38:05,309 --> 00:38:11,424 [OVERLAPPING CHATTER] 453 00:38:11,524 --> 00:38:17,155 ♪ 454 00:38:24,788 --> 00:38:26,273 - WALTER: There you go. - Thank you. 455 00:38:26,373 --> 00:38:28,458 - WALTER: You're welcome. - How much for the phone? 456 00:38:28,959 --> 00:38:31,612 WALTER: A slice of cake and a smile. 457 00:38:31,712 --> 00:38:32,988 Whatever that is. 458 00:38:33,088 --> 00:38:35,324 The Victoria sponge, a wise choice. 459 00:38:35,424 --> 00:38:36,867 I baked it fresh this morning. 460 00:38:36,967 --> 00:38:38,828 Cream comes all the way from Devon. 461 00:38:38,928 --> 00:38:40,204 Would you like anything to wash it down? 462 00:38:40,304 --> 00:38:42,640 Just the sponge. 463 00:38:56,571 --> 00:38:59,199 - Here you go. - Thank you. Key? 464 00:39:14,966 --> 00:39:17,051 Operator? 465 00:39:17,427 --> 00:39:19,512 Yes, connect me to the police. 466 00:39:21,973 --> 00:39:24,851 I'm calling about a nightclub. Danton's. 467 00:39:25,977 --> 00:39:28,897 They're serving alcohol after hours and selling drugs. 468 00:39:36,196 --> 00:39:38,391 There was a little girl who had a little curl 469 00:39:38,491 --> 00:39:40,576 right in the middle of her forehead. 470 00:39:42,495 --> 00:39:45,706 When she was good, She was very, very good, 471 00:39:47,250 --> 00:39:49,919 but when she was bad, she was Billie. 472 00:39:51,004 --> 00:39:53,615 When she was good, she was very, very good, 473 00:39:53,715 --> 00:39:56,092 but when she was bad, she was Billie. 474 00:39:56,801 --> 00:39:59,329 When she was good, she was very, very good, 475 00:39:59,429 --> 00:40:01,515 but when she was bad, she was... 476 00:40:04,017 --> 00:40:07,254 [PERCUSSIVE MUSIC PLAYING] 477 00:40:07,354 --> 00:40:10,216 [AUDIENCE GASPS] 478 00:40:10,316 --> 00:40:14,595 ♪ 479 00:40:14,695 --> 00:40:18,891 [MEN EXCLAIMING, CHEERING] 480 00:40:18,991 --> 00:40:21,478 [AUDIENCE WHISTLING] 481 00:40:21,578 --> 00:40:28,210 ♪ 482 00:40:33,131 --> 00:40:36,076 [AUDIENCE WHISTLING] 483 00:40:36,176 --> 00:40:38,329 [CHEERING] 484 00:40:38,429 --> 00:40:43,559 ♪ 485 00:40:47,271 --> 00:40:52,010 [AUDIENCE CHEERING] 486 00:40:52,110 --> 00:40:55,805 ♪ 487 00:40:55,905 --> 00:40:57,432 Raid! Raid! 488 00:40:57,532 --> 00:40:59,392 - [SIREN BLARING] - TURNER: Nobody move! 489 00:40:59,492 --> 00:41:00,977 Hands on the table! 490 00:41:01,077 --> 00:41:02,521 Everybody put your fucking glasses down now! 491 00:41:02,621 --> 00:41:04,273 - [GLASS SHATTERING] - [PEOPLE SCREAMING] 492 00:41:04,373 --> 00:41:05,440 Stay where you are! 493 00:41:05,540 --> 00:41:06,692 What do you expect me to do? 494 00:41:06,792 --> 00:41:08,319 Just get them out. 495 00:41:08,419 --> 00:41:11,864 [TENSE MUSIC] 496 00:41:11,964 --> 00:41:13,449 [GLASS SHATTERING] 497 00:41:13,549 --> 00:41:16,661 ♪ 498 00:41:16,761 --> 00:41:19,497 [POLICE SHOUTING] 499 00:41:19,597 --> 00:41:20,748 Why are you still here? 500 00:41:20,848 --> 00:41:27,439 ♪ 501 00:41:31,943 --> 00:41:37,391 [BOTH PANTING] 502 00:41:37,491 --> 00:41:39,576 Fuck. 503 00:41:41,954 --> 00:41:48,836 [OVERLAPPING CHATTER] 504 00:41:53,383 --> 00:41:56,886 [PARTYGOERS EXCLAIMING] 505 00:41:58,138 --> 00:42:00,223 - Evie, you came! - Hi. 506 00:42:09,107 --> 00:42:13,429 [INTENSE MUSIC] 507 00:42:13,529 --> 00:42:18,476 [OVERLAPPING CHATTER] 508 00:42:18,576 --> 00:42:24,524 ♪ 509 00:42:24,624 --> 00:42:27,502 Darling, how are you? Tell me about... 510 00:42:30,255 --> 00:42:35,010 ♪ 511 00:42:38,013 --> 00:42:43,585 [MUSIC INTENSIFIES] 512 00:42:43,685 --> 00:42:45,771 [MUSIC STOPS] 513 00:43:06,042 --> 00:43:08,628 FREDERICK: Evie, have you come for my soul? 514 00:43:10,005 --> 00:43:12,132 I don't blame you for slipping away. 515 00:43:13,050 --> 00:43:15,411 Fancy dress isn't really my strong suit, either. 516 00:43:15,511 --> 00:43:21,417 Alice's mother seems to relish resembling a herder of goats. 517 00:43:21,517 --> 00:43:23,602 [CHUCKLES] 518 00:43:30,401 --> 00:43:32,779 Now, I was very sorry to hear about your father. 519 00:43:33,613 --> 00:43:35,699 He was a hero. 520 00:43:36,199 --> 00:43:38,535 He died in France. They're going to give him a medal. 521 00:43:39,327 --> 00:43:41,413 Well, you should be very proud. 522 00:43:46,376 --> 00:43:47,528 There they are. 523 00:43:47,628 --> 00:43:52,174 [FIREWORKS POPPING] 524 00:44:12,988 --> 00:44:15,616 [TEARFUL] What happens when people die? 525 00:44:21,830 --> 00:44:24,875 I think it depends how a man leads his life. 526 00:44:26,627 --> 00:44:29,297 He can either take the good path or the bad. 527 00:44:32,008 --> 00:44:35,178 And your father died for his country. 528 00:44:36,971 --> 00:44:39,057 There is no greater honour. 529 00:44:39,557 --> 00:44:42,586 - [DOOR OPENS] - ALICE: Oh, there you both are! 530 00:44:42,686 --> 00:44:45,005 Come on, the music's starting. 531 00:44:45,105 --> 00:44:47,633 Come on, Evie, help us sing. 532 00:44:47,733 --> 00:44:50,344 ["RULE, BRITANNIA!" PLAYING ON PIANO] 533 00:44:50,444 --> 00:44:52,429 [PARTYGOERS SINGING] 534 00:44:52,529 --> 00:44:56,392 ♪ Guardian angels sung this strain ♪ 535 00:44:56,492 --> 00:45:02,231 ♪ Rule, Britannia! Britannia rules the waves ♪ 536 00:45:02,331 --> 00:45:08,321 ♪ Britons never shall be slaves ♪ 537 00:45:08,421 --> 00:45:14,286 ♪ Rule, Britannia! Britannia rules the waves ♪ 538 00:45:14,386 --> 00:45:17,623 ♪ Britons never ♪ 539 00:45:17,723 --> 00:45:24,463 ♪ Shall be slaves ♪ 540 00:45:24,563 --> 00:45:30,319 [LAUGHTER, APPLAUSE] 541 00:45:35,450 --> 00:45:39,813 [WOMAN SHOUTING IN DISTANCE] 542 00:45:39,913 --> 00:45:41,998 Did you even read it? 543 00:45:43,333 --> 00:45:45,418 My letter. 544 00:45:47,170 --> 00:45:48,488 I read it. 545 00:45:48,588 --> 00:45:50,699 BILLIE: And didn't bother to reply. 546 00:45:50,799 --> 00:45:52,618 Yet you turn up a year later 547 00:45:52,718 --> 00:45:55,246 with a little sister I didn't know existed. 548 00:45:55,346 --> 00:45:57,473 [WOMAN GRUNTING] 549 00:45:58,265 --> 00:45:59,583 [LOUD THUD] 550 00:45:59,683 --> 00:46:01,335 [WOMAN GROANS] 551 00:46:01,435 --> 00:46:02,920 Cassidy. 552 00:46:03,020 --> 00:46:05,298 Yes, sir. Of course, sir. Three bags full, sir. 553 00:46:05,398 --> 00:46:07,508 TURNER: Here. Now. 554 00:46:07,608 --> 00:46:09,344 BILLIE: To protect and serve, right? 555 00:46:09,444 --> 00:46:10,970 She's a little girl. 556 00:46:11,070 --> 00:46:12,806 Then she shouldn't be working in a nightclub. 557 00:46:12,906 --> 00:46:15,241 Whatever helps you sleep at night, officer. 558 00:46:19,663 --> 00:46:20,898 [WOMEN GASPING] 559 00:46:20,998 --> 00:46:22,441 - Leave her alone. - [BILLIE GROANS] 560 00:46:22,541 --> 00:46:24,276 Billie. 561 00:46:24,376 --> 00:46:26,403 Hey! 562 00:46:26,503 --> 00:46:29,256 - [OFFICER GRUNTS] - [WOMEN GASPING] 563 00:46:34,261 --> 00:46:35,413 You'll regret that. 564 00:46:35,513 --> 00:46:41,377 [TENSE MUSIC] 565 00:46:41,477 --> 00:46:46,675 [PANTING] 566 00:46:46,775 --> 00:46:49,428 Under the powers granted by Regulation 40B 567 00:46:49,528 --> 00:46:51,513 of the Defence of the Realm Act, we have the right 568 00:46:51,613 --> 00:46:54,099 to search your person and all of your effects. 569 00:46:54,199 --> 00:46:56,393 Before we proceed, I am obliged to ask you 570 00:46:56,493 --> 00:46:57,728 if there's anything we should know. 571 00:46:57,828 --> 00:46:59,997 [FABRIC TEARING] 572 00:47:02,333 --> 00:47:04,568 Search her. 573 00:47:04,668 --> 00:47:06,754 Everywhere. 574 00:47:12,260 --> 00:47:18,391 ♪ 575 00:47:26,608 --> 00:47:32,990 ♪ 576 00:47:40,289 --> 00:47:42,025 - [URINE TRICKLING] - [EXCLAIMS] 577 00:47:42,125 --> 00:47:44,502 Jesus Christ. 578 00:47:46,379 --> 00:47:48,465 Are you gonna take that? 579 00:47:53,261 --> 00:47:55,347 You're a weak little bitch. 580 00:47:56,556 --> 00:47:58,642 Just like your sister. 581 00:47:59,309 --> 00:48:01,395 [STIFLED SOB] 582 00:48:02,938 --> 00:48:04,548 [KATE CRIES OUT] 583 00:48:04,648 --> 00:48:06,734 [GRUNTS] 584 00:48:10,905 --> 00:48:13,975 [KATE BREATHING WEAKLY] 585 00:48:14,075 --> 00:48:16,160 [CLATTERING] 586 00:48:23,877 --> 00:48:27,990 [RHYTHMIC DRUM MUSIC PLAYING] 587 00:48:28,090 --> 00:48:33,287 [PARTYGOERS CHANTING RHYTHMICALLY] 588 00:48:33,387 --> 00:48:39,210 ♪ 589 00:48:39,310 --> 00:48:45,216 [CHANTING CONTINUES] 590 00:48:45,316 --> 00:48:48,178 ♪ 591 00:48:48,278 --> 00:48:51,348 [CHANTING] Twinkle, twinkle, little star, 592 00:48:51,448 --> 00:48:54,351 how I wonder what you are, 593 00:48:54,451 --> 00:48:56,478 Hey! Hey! Hey! Hey! 594 00:48:56,578 --> 00:48:59,648 Up above the world so high, 595 00:48:59,748 --> 00:49:02,776 like a diamond in the sky. 596 00:49:02,876 --> 00:49:07,798 [EVIE SHOUTING] 597 00:49:11,218 --> 00:49:13,304 [SNIFFLING] 598 00:49:21,437 --> 00:49:23,523 [GASPS] 599 00:50:00,353 --> 00:50:01,880 [DOOR OPENS] 600 00:50:01,980 --> 00:50:04,691 TURNER: One of your slut friends left you this. 601 00:50:05,651 --> 00:50:07,736 Get dressed. 602 00:50:13,576 --> 00:50:15,978 [KATE EXHALES] 603 00:50:16,078 --> 00:50:18,289 [GRUNTING] 604 00:50:21,167 --> 00:50:23,253 [EXHALES] 605 00:50:26,131 --> 00:50:30,343 [TENSE MUSIC] 606 00:50:43,274 --> 00:50:45,968 [PASSERSBY LAUGHING] 607 00:50:46,068 --> 00:50:51,657 ♪ 608 00:51:03,712 --> 00:51:09,159 ♪ 609 00:51:09,259 --> 00:51:11,428 You silly bitch. 610 00:51:12,346 --> 00:51:14,206 You should've hidden it better than that. 611 00:51:14,306 --> 00:51:16,459 [KATE GRUNTING] 612 00:51:16,559 --> 00:51:19,395 [PANTING] 613 00:51:20,062 --> 00:51:21,631 [KATE GRUNTS] 614 00:51:21,731 --> 00:51:23,967 [MUSIC INTENSIFIES] 615 00:51:24,067 --> 00:51:29,864 [BOTH GRUNTING] 616 00:51:31,908 --> 00:51:32,934 [FLESH SQUELCHES] 617 00:51:33,034 --> 00:51:36,455 [SILVIO GRUNTS, SPUTTERS] 618 00:51:38,665 --> 00:51:42,795 Kate! Oh! Fuck! Get off her, you bastard! Oh! 619 00:51:43,212 --> 00:51:45,297 [GUNSHOT] 620 00:51:46,507 --> 00:51:53,347 [BREATHING HEAVILY] 621 00:51:55,808 --> 00:51:57,894 What the hell are you doing here? 622 00:51:59,687 --> 00:52:01,773 I came for my pay. 623 00:52:04,150 --> 00:52:06,236 You have no idea what you've just done. 624 00:52:08,780 --> 00:52:13,786 [HAUNTING MUSIC] 625 00:52:17,581 --> 00:52:19,316 - Now what? - BILLIE: You can't do anything 626 00:52:19,416 --> 00:52:21,502 if you're arrested for the murder of Silvio Salucci. 627 00:52:22,086 --> 00:52:24,280 How do you feel? 628 00:52:24,380 --> 00:52:25,698 Nothing. Apart from... 629 00:52:25,798 --> 00:52:27,884 richer. 630 00:52:28,468 --> 00:52:29,828 Billie... 631 00:52:29,928 --> 00:52:32,013 You look like fucking Jack the Ripper. 632 00:52:32,555 --> 00:52:34,641 We need to get that blood off you. 633 00:52:38,395 --> 00:52:41,423 ["LET NO MAN STEAL YOUR THYME" PLAYING] 634 00:52:41,523 --> 00:52:45,761 [CROWD CLAMOURING] 635 00:52:45,861 --> 00:52:52,560 ♪ Come all ye fair and tender girls ♪ 636 00:52:52,660 --> 00:52:59,192 ♪ That flourish in your prime ♪ 637 00:52:59,292 --> 00:53:06,074 ♪ Beware, beware, keep your garden fair ♪ 638 00:53:06,174 --> 00:53:11,888 ♪ Let no man steal your thyme ♪ 639 00:53:12,973 --> 00:53:19,229 ♪ Let no man steal your thyme ♪ 640 00:53:26,070 --> 00:53:31,200 ♪ 641 00:53:41,169 --> 00:53:45,299 [CLAMOURING CONTINUES] 642 00:53:47,759 --> 00:53:53,916 ♪ For when your time has passed and gone ♪ 643 00:53:54,016 --> 00:54:00,590 ♪ He'll care no more for you ♪ 644 00:54:00,690 --> 00:54:07,555 ♪ And every place where your time was waste ♪ 645 00:54:07,655 --> 00:54:14,062 ♪ Will spread all o'er with rue ♪ 646 00:54:14,162 --> 00:54:20,502 ♪ Will spread all o'er with rue ♪ 647 00:54:26,425 --> 00:54:32,390 ♪ 648 00:54:39,647 --> 00:54:44,736 ♪ 649 00:54:59,960 --> 00:55:04,882 ♪ 650 00:55:14,726 --> 00:55:21,233 ♪ 651 00:55:24,361 --> 00:55:26,305 Do you have my pin? 652 00:55:26,405 --> 00:55:27,973 The pin has my name on it. 653 00:55:28,073 --> 00:55:30,351 KATE: You said his family are bad. How bad are they? 654 00:55:30,451 --> 00:55:32,520 The Saluccis kill people. 655 00:55:32,620 --> 00:55:34,272 Find my son! 656 00:55:34,372 --> 00:55:36,524 Or find the fuckers who took him! 657 00:55:36,624 --> 00:55:38,443 And to our newest recruits, 658 00:55:38,543 --> 00:55:42,238 you now have the opportunity to write your names 659 00:55:42,338 --> 00:55:44,866 on the pages of history. 660 00:55:44,966 --> 00:55:47,744 Your dedication to the force would not go unnoticed. 661 00:55:47,844 --> 00:55:49,538 What do you want me to do? 662 00:55:49,638 --> 00:55:50,956 Lie. 663 00:55:51,056 --> 00:55:54,877 Sometimes we have to be bad to be good. 664 00:55:54,977 --> 00:55:56,587 I can get you work. 665 00:55:56,687 --> 00:55:58,255 What kind of work? 666 00:55:58,355 --> 00:56:00,441 WOMAN: Depends what kind of girl you are. 667 00:56:02,610 --> 00:56:04,695 ALICE: That's Mr. Huxley. 668 00:56:05,071 --> 00:56:06,556 EVIE: What are they doing? 669 00:56:06,656 --> 00:56:08,099 ALICE: Talking to her brother. 670 00:56:08,199 --> 00:56:09,976 EVIE: I thought he died in the war. 671 00:56:10,076 --> 00:56:13,580 Yeah. It's bloody creepy if you ask me. 672 00:56:14,330 --> 00:56:15,732 You want to open a nightclub? 673 00:56:15,832 --> 00:56:17,192 We're in the middle of the biggest party 674 00:56:17,292 --> 00:56:18,902 the world has ever seen. 675 00:56:19,002 --> 00:56:20,362 Why should bastards like him 676 00:56:20,462 --> 00:56:22,239 be the only ones who profit from it? 677 00:56:22,339 --> 00:56:24,658 Profit from it? We've just cut his fucking legs off, Kate. 678 00:56:24,758 --> 00:56:27,494 KATE: I'm going there tomorrow. Come with me. 679 00:56:27,594 --> 00:56:29,680 This is our chance, Billie. 680 00:56:30,389 --> 00:56:32,474 Let's do this together. 681 00:56:33,142 --> 00:56:37,980 [THEME MUSIC] 682 00:57:12,934 --> 00:57:16,855 ♪ Twinkle, twinkle little star ♪ 683 00:57:27,157 --> 00:57:32,454 ♪ How I wonder what you are ♪